| 친애하는
한국의 동료 여러분. |
 |
|
| 1980년대 말 창립 이후 docomomo international은
근대운동 |
| 의 혁신적인 강령 및 그 유산과 우리의 입장에 관련된 논쟁의
|
| 기회를 확산시킬 수 있는 네트워크를 구성하는데 노력하고 있 |
| 습니다. 지리적이며
문화적인 경계를 넘어 유럽 이외의 국가들 |
| 과 접촉하기 위한
많은 노력들이 행해져 왔습니다. 이러한 작 |
| 업은 점점 더 중요해지고 있습니다. 그 중요성은 2002년 9월
|
| 제가 회장이 된 이후 강조한 부분이며, 이는 저의 임기 6년
동 |
| 안 지속될 것입니다. |
| 짧은 시간이지만 전 세계적으로 가시적인
결과들이 나타나고 있습니다. 예를 들어 최근의 docomomo 잡 |
| 지에서는 아프리카의 모더니즘과 아시아,
태평양 지역의 모더니즘을 주제로 다루고 있습니다. |
|
 |
 |
저는 docomomo international의
목적을 다시 한번 상기하고 |
| 자 합니다. docomomo의 약어는 보존에 앞서
기록의 중요성 |
| 을 명백히 밝히고 있습니다. 기록은 근대건축의 재료와
문화적 |
| 측면에서의 지식을 확장시키는데 필수적인 것입니다.
보다 많 |
| 은 대중들에게 근대 유산의 가치에 대한 인식을 확산시키는
도 |
| 구인 근대건물
목록은 문헌 연구의 결과로 작성됩니다. |
| docomomo 회원과 과학위원회에서 지속되는 논쟁은
근대 운 |
| 동의 유산을 제2차 세계대전 이후의 건축적 생산물과
조경에 |
| 대한 조사까지 확대시키는 것입니다. |
| 이것은 서로 다른 문화와 지리적
영역에서 나타난 근대성의 발전을 표현하고 유럽 중심적인 입장에서 벗 |
| 어나는 새로운 경험과 생각을
접하는 길입니다. 원칙적으로 docomomo international은 근대건축의
혁신 |
| 적인 계획이 명백하게 실현된
모든 국가와 지역을 포함합니다. |
|
|
 |
| docomomo international은
근대 건축물의 훼손과 파괴의 위협에 대항하여 감시자로서 활동하고 있습니 |
| 다. 이것은 docomomo korea를
비롯한 각국 조직들의 지원을 통해서만 수행될 수 있습니다. 근대 유산 |
| 은 그 기능적이며 재료적인 간결함과 인식의
부족으로 내재적인 결점을 상당히 자주 노출시킵니다. 각국 |
| 의 조직들은 근대 건축물의 파괴와 부정확한
복원 계획으로 건축물의 정체성이 훼손되는 것을 막기 위한 |
| 모든 종류의 캠페인을 시작하는 매개자가
되어야 합니다. |
| 따라서 docomomo international은
건축가, 기술자, 보존론자들이 근대건축의 보존과 관련된 사례 연구, |
| 기술적 문제, 해결 방안, 새로운 재료
등을 토론하는 논의의 장을 제공합니다. docomomo |
| international에 대한 세계적인
인식을 제고시키는 것은 docomomo가 목록 작업을 충실히 하고, 이를 바 |
| 탕으로 국제회의를 통하여 근대건축의 복원작업을
증진시켜 나타는 것과 관련될 수 있습니다. |
|
| docomomo international에
참여해 주셔서 감사합니다. 우리의 활동 계획은
여러분 모두의 공동의 노력 |
| 을
필요로 합니다. |
|
 |
